A szabadügynök-piacon végrehajtott júliusi tűzijátékot követően az augusztus napjai jóval csendesebben telnek a Colorado Avalanche háza táján, a játékosok egyenként, vagy különböző csoportokban végzik a kötelező, offszezon alatti edzésprogramot, a klub pedig hetek óta nem…